Re: How to translate this phrase?

Posted by oecruise on 2008/4/29 5:52:41

If 'at the least' is the old form of 'at least', which I am not sure it would have a conflict with 'at the least' expression to begin with, it might make sense.

Thus, 'great' is further strengthen the meaning of 'least'.
Then, it is meant to describe how reluctant someone is referred as part of 'the best loved'?