Re: ◎「倒霉」or「倒楣」？
Posted by 123 on 2009/4/18 19:18:39
Uncle Glot:
long time no see... How are you?沒變胖吧?還是一樣帥?
Quote:
Uncle Glot:
You mean like "people mountain people sea"?
long time no see... How are you?沒變胖吧?還是一樣帥?
Quote:
語言與文字乃眾人長期使用的累積經驗, 倒楣固有其根源, 倒霉可能係其衍生詞, 就字義觀之, 既倒又霉, 斷無負負得正的效果. 我認為這兩個詞不宜採「非正即誤」的二分法, 即便有俗誤之嫌, 然當俗誤流傳廣泛甚至凌駕原詞時, 便難謂為俗誤了.
Uncle Glot:
You mean like "people mountain people sea"?
This Post was from: http://okenglish.tw/newbb/viewtopic.php?forum=21&topic_id=3056&post_id=11408