Re: An Interesting Animal 一种有趣的动物

Posted by Elinor on 2007/5/13 14:04:05

1.
pigs might/could fly (if they had wings)
太陽打從西邊出來/絕對不可能發生/異想天開/無稽之談

chauvinist pig
沙豬/沙文主義/大男人主義

pig out
大吃特吃/狼吞虎嚥

save one’s bacon
保全自己性命, 使自己達到目的



http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-09/27/content_697740.htm
http://som.twbbs.org/klee/notebook/note70.htm
http://www.bbc.co.uk/china/learningenglish/realenglish/re/2006/10/061027_pig_out.shtml
http://www.answers.com/save