Re: 請問『昨晚』的英文?

Posted by glotynn on 2007/5/10 23:00:53

last night 是較為正式的說法.
下列各種也很常見, 但多為較口語的表達:
yesterday evening
yesterday night
last evening
the previous evening/night (用於過去或未來某日的"昨晚")

至於yesternight, 較為"文言", 大概要在中世紀英文中才見得到, 現今除非是寫詩, 否則已不用了.