Re: 台式英語?

Posted by montanius on 2014/11/7 1:36:02

Hm, "Can you speak English?" and "Do you speak English?" do mean the same in the situation when one makes an inquiry if the other speaks English.
So "你會不會說英文? " can be translated with "can" or with "do" as well.

There are situations when they are not interchangeable.

http://www.usingenglish.com/forum/threads/125625-Do-you-speak-English-VS-Can-you-speak-English


而且, imho, the sun rises in the East, and sets in the West...