Re: "也只有走的一法"

Posted by Yunqing on 2013/10/28 12:09:04

There can be many ways to express that phrase, so I would not say which is correct.

For e.g. "大伙儿只好继续上路/继续前进" (Everyone just have to keep on moving) or "继续走下去才是唯一的办法" (Continue walking is the only option)

On a personal note, I find that sentence redundant. Not necessary to reinforce that walking is the only option, since they chose to move on in the previous conversation.

I expected more from the author if he/she is native Chinese as their command of the language should be much higher than someone who studied Chinese as a second language (like me).

I'm not very impressed with the author's writing, but I should not expect that everyone can write like a professional.