Ponyo on the Cliff by the Sea (崖上的波妞)

Posted by 123 on 2009/4/4 10:18:51

Ponyo on the Cliff by the Sea (崖の上のポニョ ,Gake no Ue no Ponyo?) is a 2008 animated film by the Japanese anime studio Studio Ghibli, written and directed by Hayao Miyazaki. It is Miyazaki's ninth film for Ghibli. The plot centers on a baby fish/mermaid in the sea named Ponyo who becomes a human girl. In pursuing her goal, she befriends a five-year-old human boy, Sōsuke.

Source from:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ponyo_on_the_Cliff_by_the_Sea


主題曲:
作詞：近藤勝也/補作詞：宮崎駿
作曲、編曲：久石讓 /歌：藤岡藤卷、大橋望美
http://www.bvi.com.tw/movies/ponyo/song.htm

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的 大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的 小小女孩

跳一跳啊！ 踏一踏啊！ 有腳真好呦 到處跑一跑
握一握手！ 揮一揮手！有手真好呦 快來手牽手

和他一起跳一跳啊！ 我的胸口也一起跳舞
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩 紅通通呀

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的 大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的 小小女孩


聞一聞啊！ 好香的味道
肚子咕嚕咕嚕叫 好想咬一口
小心小心 左看又右看
他一定也正在朝著這裡看

跟他一起哈哈大笑 臉蛋紅通通呀
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩 紅通通呀

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
來到了山坡上的 山崖旁邊
波妞 波妞 波妞 一個小女孩
肚肚圓滾滾健康 小小女孩