All my life
All the years that I have spent with you
Were they a dream made sweeter by your smile?
All of those days I think of now
Wondering when will I see you again?
Now and then
I speak out just as if you were there
And all the music of your voice
That echoes through my heart and fills my mind
Somehow makes the silence easier to bear
But there are times when I think of what life will be like
When the children are grown
And I'm afraid to be alone
Looking at them
I can see everything I treasured in you
They have your way of speaking with their eyes
They have your laughter now and then
I look at them and I see you again
Oh, my love
How I loved you, you'll just never know
And in my heart I just grow older every day that we're apart
With all the memories of long ago
And all the beautiful things that I wanted to say
And that stayed in my head
Somehow never got said
So much to learn
There is so much to learn about love
And I'll wait until then
'Til the day when I see you again
When will I see you again?

Junto a ti, al pasar las horas oh mi amor
Hay un rumor de fuente de cristal
Que en el jardi­n parece hablar
En voz baja a las rosas

Dulce amor, esas hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos de romances de un ayer
Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez
Entre un hombre y una mujer, en un atardecer
Que siempre se recuerda

Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor
No dejaran las flores de brillar
Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra
Yo se bien que hay palabras huecas, sin amor
Que lleva el viento, y que nadie las oyo con atencion
Pero otras palabras suenan, oh mi amor al corazon
Como notas de canto nupcial, y asi­ te quiero hablar
Si en Aranjuez me esperas

Luego al caer la tarde se escucha un rumor
Es la fuente que alla­ parece hablar con las rosas

En Aranjuez, con tu amor

我一生 和你一起度過的所有歲月 是不是因為你的微笑而變得更甜蜜的夢想？ 我現在想起所有那些日子 想知道什麼時候才能再見到你？
All my life All the years that I have spent with you Were they a dream made sweeter by your smile? All of those days I think of now Wondering when will I see you again?
時不時 我說話就像你在場一樣 還有你聲音裡的所有音樂 這在我的心間迴響並充滿我的腦海 不知怎的，沉默讓人更容易忍受
Now and then I speak out just as if you were there And all the music of your voice That echoes through my heart and fills my mind Somehow makes the silence easier to bear
但有時我會想生活會是什麼樣子 當孩子長大後 我害怕獨自一人
But there are times when I think of what life will be like When the children are grown And I'm afraid to be alone
看著他們 我可以看到你身上我所珍惜的一切 他們有你用眼睛說話的方式 他們時不時有你的笑聲 我看著他們，又看到了你
Looking at them I can see everything I treasured in you They have your way of speaking with their eyes They have your laughter now and then I look at them and I see you again
哦，我的愛人 我有多愛你，你永遠不會知道 在我心裡，我們分開的每一天我都在變老 帶著很久以前的所有回憶 以及我想說的所有美好的事情 這留在了我的腦海裡 不知何故從未被說過
Oh, my love How I loved you, you'll just never know And in my heart I just grow older every day that we're apart With all the memories of long ago And all the beautiful things that I wanted to say And that stayed in my head Somehow never got said
需要學習的東西太多了 關於愛情，要學的東西還有很多 我會等到那時 直到再次見到你的那一天
So much to learn There is so much to learn about love And I'll wait until then 'Til the day when I see you again
我什麼時候才能再見到你？
When will I see you again?
來源： Musixmatch
作詞/作曲：Joaquin Rodrigo Vidre / Joaquin Rodrigo / Peter Hubert / Fender Dimalanta / Brian Feliciano / Steven Naguit / Stephan Schmidt / Wolfenheart Elijah / Grupa Folkestra
《Concierto De Aranjuez》歌詞 © Ediciones Joaquin Rodrigo S A