翻译：
成事不足，败事有余当属尔等鼠辈；
西施缺供，东施溢送不堪妇人毒计。
哈哈，

seems no one want to help

hello gameboy:

Maybe you can try to do it,too and post your answer here.

I think ppl might be willing to help you. Maybe they are thinking how to reply your question and need to do some research as well. So they response you slowly. Dont worry.

「西施缺供，東施溢送」, 有這個典故嗎? 我們只知醜女東施欲模仿美女西施, 結果村人活像見鬼的故事, 好像沒聽過東施毒計陷害西施的說法, 翻譯起來難免落個不明所以.

Gameboy你的對聯改寫一下如何:
成事不足, 敗事有餘, 當屬三流鼠輩;
西施美豔, 東施效顰, 難為一代佳人.

我先試翻上聯:
Seldom helping touch-down but often causing screw-up, nasty jerks deserve the claim.

至於下聯, 就要麻煩Tim與其他高手啦!

Hello all dear members:

Who wants to try this one? Uncle glot已經翻完上聯囉.

first,i will express my thanks to you
the couplet was imposed by my colleague,they wanne introduce to me a GF,but just as you have guessed,she is so ...,so i write this for those bad girls,that means it has not much matter with the historical story,get it?