**Movie Rating System 美國電影分級制**

The Rating system went into effect on November 1, 1968.(自１９６８年１１月１日生效,係由美國電影及戲院協會贊助制定)

the rating system is strictly voluntary and carries no force of law(由大家嚴格自律遵守非有法律強制力)


Movie Rating Symbols 分級標誌及意義如下：

G : General Audiences -- All ages permitted普遍級，適合所有年齡
PG : Parental Guidance Suggested--Some material may not be suitable for children.保護級，建議父母陪同觀看指導﹙有些內容兒童不宜﹚
PG-13 : Parents Strongly Cautioned -- Some material may be inappropriate for children under 13.
輔導級，強烈建議父母留意13歲以下兒童不宜觀看.
　
R : Restricted -- Under 17 requires accompanying parent or adult guardian
限制級，17歲以下建議由父母或成人陪同指導

NC-17 : No One 17 and Under admitted —情色或暴力電影，17歲以下不得觀賞

source from:
http://www.syjhs.tp.edu.tw/t39/movierating.htm
http://www.filmratings.com/

Attach file:

---

  G(small)-01.gif (4.64 KB)


  PG(small)-01.gif (4.44 KB)


  PG-13(small)-01.gif (4.33 KB)


  R(small)-01.gif (5.13 KB)


  NC-17(small)-01.gif (3.49 KB)

台灣的電影分級:
普通級
保護級(六歲以下不可觀賞, 六歲以上未滿12歲,須父母陪同 )
輔導級 ( 12歲以下不可觀賞,12到18歲須父母陪同)
限制級(未滿十八歲不得觀賞)

**Singapore Movie Rating System**

The Media Development Authority revised the film ratings in Singapore on March 29, 2004. The new film ratings are below.

G General
PG Parental Guidance
NC-16 No Children under 16 admitted (For persons 16 years and above ONLY)
M18 Mature 18, for persons 18 years and above
R21 Restricted 21, for persons 21 years and above
G and PG generally has no restrictions on age and most audiences are admitted. Regulation on the presence of adults for PG rated shows are advised but not strictly enforced. (The NC16 rating was issued with the release of Saving Private Ryan, which couldn't be passed as a PG film due to the violence present in the film, but lacked an adult theme to be rated R(A). Ratings from 1998 are different than those above. See below.)

NC16, M18 and R21 groups are restricted to only persons of the specified age or above of the particular group. No persons under the specified age would be admitted as the identity cards have to be checked before the person is allowed to enter the cinema. Once a movie is rated R21, the movie will be banned from DVD or VCD sales.

Before 29 March 2004, these were the film ratings for all movies.

G General
PG Parental Guidance
NC16 No Children under 16 years old
R(A) Restricted (Artistic), restricted to persons 21 years and above.