Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
 |
請問Off we go. How could we say it in chinese?
Posted on: 2007/3/2 11:26
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just can't stay away
 
Joined:
2006/7/1 9:32 Group:
Registered Users Posts: 129
Level : 10
HP : 0 / 235
|
闪人?? ha ha....just a wild guess :P
Posted on: 2007/3/2 11:31
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/8/19 23:09 From I'm here
Group:
Registered Users Posts: 272
Level : 15
HP : 0 / 360
|
我們去
Posted on: 2007/3/2 23:51
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
Idiom:- ["off someone/something go(es)"]
= something or someone is leaving (Said on the departure of someone or something.) e.g. "It's time to leave. Off I go." e.g. Sally looked at the airplane taking off and said, "Off it goes." e.g. Off we go, then," said Dad as he drove off at the beginning of the family holiday. Off we go = 我們走吧!; 我們就要出發啦!
Posted on: 2007/3/3 0:13
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
另:-
"off you go!" = "走開!"; "去!"; "滾你的!"
Posted on: 2007/3/3 0:17
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
Thank you, beauty and Apex and Green.
 Is Off we go=Here we go?
Posted on: 2007/3/3 8:48
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
"Here you go." / "There you go."
= Here is what you asked for. (informal) (e.g.) "Here you go," said the waiter as he put the plate on the table. (e.g.) There you go. Here is your hamburger and your drink.
Posted on: 2007/3/4 3:12
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
Joined:
2006/2/25 21:11 Group:
Registered Users Posts: 1
Level : 1
HP : 0 / 0
|
hehe.Apex,here you are.
Posted on: 2007/3/12 15:07
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Off we go. |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/8/19 23:09 From I'm here
Group:
Registered Users Posts: 272
Level : 15
HP : 0 / 360
|
No no, Elsa, the phrase is "off we go", not "here you are".
Posted on: 2007/3/12 17:41
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
