Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Monday, August 26, 2019
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Main Menu (主選單)
Did you know ?
RSS can help you get new articles from a site automatically

Who's Online (誰在線上)
31 user(s) are online (6 user(s) are browsing CBB)

Members: 0
Guests: 31

more...
Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





help!什么翻译软件最好用
Home away from home
Joined:
2006/4/28 13:55
Group:
Registered Users
Posts: 312
Level : 16
HP : 0 / 387
MP : 104 / 15106
EXP : 51
Offline
我在翻译一个20多万字的文件(英译汉),做了有1/5,实在受不了了,都快吐了 ,想找一个好用的软件,据说译点通好用,不过不知为什么我下载不了,不知大家有什么好的介绍?

ps:最好不是在线翻译的,我上不了网。

头好痛啊,谢谢大家

Posted on: 2007/7/10 14:30
Create PDF from Post Print


Re: help!什么翻译软件最好用
Home away from home
Joined:
2006/1/22 14:46
Group:
Registered Users
Posts: 521
Level : 21
HP : 0 / 501
MP : 173 / 19909
EXP : 5
Offline
if u r asking free traslator, the answer is "none".

but good translation software is very expensive ....

Posted on: 2007/7/10 20:29
Create PDF from Post Print


Re: help!什么翻译软件最好用
Home away from home
Joined:
2006/4/28 13:55
Group:
Registered Users
Posts: 312
Level : 16
HP : 0 / 387
MP : 104 / 15106
EXP : 51
Offline
lily,其实我并不指望什么软件能完成所有的翻译工作,不过译典通好像还真不错,做得七七八八的,不过需要人工再核对调整,工作量少了一点,不过好像效率也没提高多少,但至少可以休息一下手腕了

Posted on: 2007/7/13 14:16
Create PDF from Post Print


Re: help!什么翻译软件最好用
Just can't stay away
Joined:
2006/7/1 9:32
Group:
Registered Users
Posts: 129
Level : 10
HP : 0 / 235
MP : 43 / 9033
EXP : 40
Offline
ummm....u'd better finish the task all by yourself,ron

Posted on: 2007/7/13 18:33
Create PDF from Post Print


Re: help!什么翻译软件最好用
Home away from home
Joined:
2006/4/28 13:55
Group:
Registered Users
Posts: 312
Level : 16
HP : 0 / 387
MP : 104 / 15106
EXP : 51
Offline
green, y dont u just gimme a helping hand, i'd be a deadman after finishing

Posted on: 2007/7/13 21:47
Create PDF from Post Print


Re: help!什么翻译软件最好用
Just can't stay away
Joined:
2006/7/1 9:32
Group:
Registered Users
Posts: 129
Level : 10
HP : 0 / 235
MP : 43 / 9033
EXP : 40
Offline
how much would you pay me for helping you ah? xixi

Posted on: 2007/7/13 22:55
Create PDF from Post Print


Re: help!什么翻译软件最好用
Home away from home
Joined:
2006/4/28 13:55
Group:
Registered Users
Posts: 312
Level : 16
HP : 0 / 387
MP : 104 / 15106
EXP : 51
Offline
green, i mean it. but i dont know how much money i will get, but the money you get depends on the amount of words, you'll get the share you deserve if you really do it

Posted on: 2007/7/14 14:49
Create PDF from Post Print







Post Reply
AccountName   Password   Login
Message:


You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


FlashChat Users (聊天室用戶)
Contextual Q&A (相關內容問答)