Hello folks,

Would you please translate this sentence into English for me? Thanks!!

這十元一條的牛仔褲現以五美元廉售

The jeans that costs 10 dollars each one is now on sale for 5 us dollars.
請大家幫我改改,謝謝!!


Ps:rachel,我會跟妳買的.不過你的size for me is too small.

revised:
The jeans that costs US$10 each pair is now on sale for US$5

My try:
The jeans of 10 dollars worth is being sold at 5.

Rachel, are you selling your jeans?

This pair of jeans was 10 dollars each, now it is discounted for 5 dollars each.

Rachel, glad to see you back!

Some more suggestions:

1) "This pair of jeans is now marked down to five dollars instead of selling at ten."
a. ["The price for this pair of $10 jeans is now marked down to $5."]
b. ["This pair of $10 jeans now goes half price!"]

2) "This pair of jeans is now selling at five dollars instead of ten."

3) "The reduced price for this pair of jeans is five dollars now instead of ten."

The original price for this pair of jeans is 10 bucks and it's now on sale for 5 bucks only.

Another friend suggested :

The pair of jeans that was $10 is now going for five.

Courtesy, I failed to see what deers have to do with jeans...?

This is from "Sherlock" translator on a Mac.

"These ten Yuan jeans presently inexpensively sell by five US dollars."

Apex …

I know you have very broad knowledge, but I also failed to understand why you do not see the relation between deer and jeans. The following link shows it. A pair of deerskin jeans cost 310 bucks!

http://www.800branded.com/page17.htm

Also check out this link. http://www.answers.com/topic/buck?cat=biz-fin. (see buck3).

Now you see the relationship between deer and jeans?

Courtesy, that guy with the leather jeans looks kinda gay, are you suggesting anything here?

I think you're the one with broad knowledge, certainly that title is too heavy for me to bear. (and I'm not talking about the animal when I say "bear" here...)