Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Friday, September 21, 2018
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Main Menu (主選單)
Did you know ?
How to upload pictures

Who's Online (誰在線上)
50 user(s) are online (13 user(s) are browsing CBB)

Members: 0
Guests: 50

more...
Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Quite a regular
Joined:
2006/1/21 6:31
Group:
Registered Users
Posts: 63
Level : 6
HP : 0 / 145
MP : 21 / 5389
EXP : 82
Offline
今天的一則有關 "Yahoo奇摩字典" 的新聞,您注意到了嗎?請容許我在此重述一遍新聞的內容:在Yahoo 奇摩字典輸入 "賠錢貨" 三個字的查詢結果是: 1.a money-losing proposition 2.a girl; a daughter 看到這兒或許您已經知道為什麼會有這則新聞的原因了。您的反應是不予認同?心中竊喜/遺憾家中沒有 " 賠錢貨" ?還是….

Posted on: 2007/11/5 0:33
Create PDF from Post Print


Re: 賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03
From Taipei
Group:
Registered Users
Moderators
Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
MP : 333 / 24974
EXP : 96
Offline
Yahoo的動作很快, 在新聞播出的同時, 我輸入查詢, 但已被移除了.

林志玲與大小S的媽媽一定不會認同這個定義啦!

Posted on: 2007/11/5 15:12
Create PDF from Post Print


Re: 賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Just can't stay away
Joined:
2006/9/10 10:58
Group:
Registered Users
Posts: 149
Level : 11
HP : 0 / 256
MP : 49 / 9019
EXP : 26
Offline
courtesy ---> 点头如捣蒜

Posted on: 2007/11/6 12:38
Create PDF from Post Print


Re: 賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Webmaster
Joined:
2006/1/16 17:41
From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters
Registered Users
Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
MP : 589 / 31713
EXP : 24
Offline
This term is still better than 討債 ê. In the old days, many people would just say someone gave birth to a "討債 ê".

Tim

Posted on: 2007/11/7 10:57
Create PDF from Post Print


Re: 賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03
From Taipei
Group:
Registered Users
Moderators
Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
MP : 333 / 24974
EXP : 96
Offline
Tim, it's true, and the term "討債 ê" applies to either a girl or a boy.

Posted on: 2007/11/7 16:32
Create PDF from Post Print


Re: 賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Quite a regular
Joined:
2006/1/27 17:05
Group:
Registered Users
Posts: 41
Level : 5
HP : 0 / 104
MP : 13 / 3876
EXP : 19
Offline
What does "討債 ê" mean?

討債鬼 = 討債 ê ?

The word "ê" was a puzzle to me!

Posted on: 2007/11/8 18:08
_________________
本僧人法號:「一知半覺」, 請多指教!
Create PDF from Post Print


Re: 賠錢貨 = a girl; a daughter ?
Webmaster
Joined:
2006/1/16 17:41
From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters
Registered Users
Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
MP : 589 / 31713
EXP : 24
Offline
It's just a Romanization of the Taiwanese sound. It basically means "的".

Tim

Posted on: 2007/11/8 23:17
Create PDF from Post Print







Post Reply
AccountName   Password   Login
Message:


You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


FlashChat Users (聊天室用戶)
Contextual Q&A (相關內容問答)