Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Monday, July 16, 2018
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Main Menu (主選單)
Did you know ?
All messages are logged in the chatroom?

Who's Online (誰在線上)
39 user(s) are online (11 user(s) are browsing CBB)

Members: 0
Guests: 39

more...
Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





SLANG TRANSLATION CHALLENGE #1
Just popping in
Joined:
2008/12/15 5:24
Group:
Registered Users
Posts: 15
Level : 2
HP : 0 / 40
MP : 5 / 1139
EXP : 62
Offline
If anyone can translate this then you really know your slang:

"Yo, come check out the new shoes on my slab!"

Write what you think it means in the comments below, have fun!

(I'll post the answer later)

Posted on: 2008/12/15 6:26
Create PDF from Post Print


挑戰俚語
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32
Group:
Registered Users
Moderators
Posts: 2201
Level : 38
HP : 0 / 933
MP : 733 / 34083
EXP : 34
Offline
Let me think think....><lll

Posted on: 2008/12/15 17:40
Create PDF from Post Print


Re: SLANG TRANSLATION CHALLENGE #1
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16
Group:
Registered Users
Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
MP : 472 / 26794
EXP : 28
Offline
"Yo, come check out the new shoes on my slab!"

Would it mean ==> "Yo, come check out the new 'tyres/tires' on my 'car'!" ?

Posted on: 2008/12/16 1:32
Create PDF from Post Print


Re: SLANG TRANSLATION CHALLENGE #1
Just popping in
Joined:
2008/12/15 5:24
Group:
Registered Users
Posts: 15
Level : 2
HP : 0 / 40
MP : 5 / 1139
EXP : 62
Offline
Hah, well done!

'Shoes' does mean 'tires', a lot of times it's used specifically to talk about the rims.

'Slab' is a car that has been customized: Slow, Low, and Bangin' [I've also heard Slow, Loud, and Bangin'].

FUTARI WINS, MORE TO COME LATER!!!

Posted on: 2008/12/16 11:04
Create PDF from Post Print







Post Reply
AccountName   Password   Login
Message:


You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


FlashChat Users (聊天室用戶)
Contextual Q&A (相關內容問答)