Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Monday, November 19, 2018
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Main Menu (主選單)
Did you know ?
How to upload pictures

Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





可以幫我看句子有錯誤嗎?
Just popping in
Joined:
2007/10/20 19:36
Group:
Registered Users
Posts: 6
Level : 1
HP : 0 / 11
MP : 2 / 381
EXP : 47
Offline
1 It is not good for them to be addicted to online games so much.

2 Many players know "how interesting playing online game is", but did you ever really think about how much time do you play it everyday?

請問"how interesting playing online game is"這句話是不是不能合併在別的句子裡啊?通常都是 How interesting playing online game is! 那要怎麼修改呢?還是是我這句文法錯了...
   感謝呦!!

Posted on: 2009/1/3 21:54
Create PDF from Post Print


Re: 可以幫我看句子有錯誤嗎?
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16
Group:
Registered Users
Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
MP : 472 / 27583
EXP : 28
Offline
Q1 It is not good for them to be addicted to online games so much.

Suggestion: It is bad for them to get so addicted to playing online games.
---------------------------------------------------------

Q2 Many players know "how interesting playing online game is", but did you ever really think about how much time do you play it everyday?

a) Who is that "you"?
b) Sorry; mind putting the above sentence in Chinese again?
---------------------------------------------------------

Posted on: 2009/1/5 3:24
Create PDF from Post Print


Re: 可以幫我看句子有錯誤嗎?
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03
From Taipei
Group:
Registered Users
Moderators
Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
MP : 333 / 25293
EXP : 96
Offline
1 It is not good for them to be addicted to online games so much.

此句是正確無誤的. It是虛主詞, 等同於:
To be addicted to online games so much is not good for them.
至於"not good"寫為no good 或是bad, 都是OK的.
so much亦可移到addicted前面.

2 Many players know "how interesting playing online game is", but did you ever really think about how much time do you play it everyday?

"how interesting playing online games is"是疑問副詞how所引導的名詞子句, 也就是「間接問句」, 還原成直接問句是:
How interesting is playing online games?
「間接問句」無須倒裝, 所以do you play的"do"應移除.
game使用複數games為宜, 相對的it要改成them.

至於您所提到的句子:
How interesting playing online game is!
這是感嘆句寫法, How是「多麼」, 而上述「間接問句」的How是「怎麼個」是, 這是兩回事.

Posted on: 2009/1/11 22:33
Create PDF from Post Print







Post Reply
AccountName   Password   Login
Message:


You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


FlashChat Users (聊天室用戶)
Contextual Q&A (相關內容問答)