Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
暗藏玄機 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
 |
請問如何用英語陳述"暗藏玄機" 這句話?
Posted on: 2007/3/14 6:54
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 暗藏玄機 |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Kathy
What about this sentence... The estranged wife of the accused revealed to prosecution that her husband has a mysteriously concealed plan for an abstruse opportunity to cheat the insurance company. Perhaps, Tim and Glotynn can offer better examples.
Posted on: 2007/3/14 11:30
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 暗藏玄機 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
Depending on the contexts, 暗藏玄機 can be interpreted as:
1) to carry a hidden wisdom/thought 2) to contain a concealed trick/ruse 3) bearing an implicit meaning/attempt/intention I'm sure others will have better ideas for it.
Posted on: 2007/3/14 16:15
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
