Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
"始終分不開" 這個文法該怎麼造呢? |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
 
Joined:
2007/10/20 19:36 Group:
Registered Users Posts: 6
Level : 1
HP : 0 / 11
 |
My career plans always " not depart from " English what Ilearned.
我原本造的句子應該是直接中翻英的吧! 請教一下這個該怎麼造呢? 感謝!
Posted on: 2008/4/13 21:03
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: "始終分不開" 這個文法該怎麼造呢? |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
Using "depart" is ok ,but the sentence is not complete yet.
Posted on: 2008/4/14 16:33
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: "始終分不開" 這個文法該怎麼造呢? |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
 
Joined:
2006/1/16 17:41 From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters Registered Users Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
|
If you want to use "depart from", at least you should say something like "should never depart from what you have learned about English".
Maybe we can try from 分開 first, about what this should be expressed in English in this particular situation. Input from others is definitely welcomed now. Tim
Posted on: 2008/4/15 23:29
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: "始終分不開" 這個文法該怎麼造呢? |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
How about :
- My career plans always stay in a firm tie with English that I majored in. - My career plans never get apart from English that I learned. 
Posted on: 2008/4/16 17:54
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
