題目: 我今年的暑假計劃

1. 對我而言，今年暑假將是個輕鬆的假期。因為我不再需要準備入學考試。


2. 首先，我打算和同學到台灣中部的一些山區旅行。


3. 我將欣賞美麗的風景，並早起看日出。


4. 此外，我也想增進英語會話的能力。


5. 英文已成為國際語言，學好它對我將來非常有助益。

August 2006.

This is this monthly translation topic, hope there would be more people joining it.

By the way, if you have any translation topics, Please offer to me.Thank you.

1.This summer vacation will be a relaxed holiday to me,because I don't need to prepare The College Entrance Exam anymore.

2.First, I plan to have a trip in some mountain areas in middle taiwan with my classmates.

3.I will enjoy the beautiful scenery and get up earlier in order to watch sunrise.

4.Besides that, I also want to improve my English spoken ability.

5. English has become a universal language, so to learn it well will be a great help in our furture.

><lll haha

Hello all:

This monthly transltaion only me done it till now. Could anyone want to try to translate it,too?

1.I guess it is relaxed for me during the summer vacation in this year. Because i won't have any College Entrance Exam anymore.
2.At first, i will plan to take some trips with my classmates on the mountain region in middle of Taiwan.
3.I will admire for the scenery there and getting up early in order to watch sunrise.
4.Moreover, I also want to improve my English Conversation ability.
5.English has been a international language.It is helpful to my future if I learn it well.

Kevin: good try

How about others? come on, there are many ways to translate it. just try and share with us ,dont be afraid of posting your answer here.

I often travel by train to some places of interest,this summer I decide to take a train trip to the countryside

Hi, Kathy,

At your request, I'm making some suggestions herebelow to your translation:

1.This summer vacation will be a relaxed holiday quite relaxing to me, because I don't need to prepare for The College Entrance Exam anymore.

2.First of all, I plan to have a trip in to some mountain areas in middle Taiwan with my classmates.

3.I will enjoy the beautiful scenery and get up earlier early enough in order to watch the sunrise.

4.Besides that, I also want to improve my English spoken speaking ability.

5. English has become a universal language, so to learn learning it well will be of a great help to my life in our the furture.