Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
one man’s meat is another man’s poison |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935 |
How to translate this idiom into Chinese?
"one man’s meat is another man’s poison" __________________________________________________________ This idiom means that one person can like something very much, but another can hate it. sourcefrom: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/one+man's+meat+is+another+man's+poison.html
Posted on: 2010/3/14 8:53
|
||||||||||
|
Re: one man’s meat is another man’s poison |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Just can't stay away
Joined:
2008/1/29 19:49 Group:
Registered Users Posts: 139
Level : 10
HP : 0 / 246 |
Margtam, that's a good sample of translation^0^
Posted on: 2010/3/31 19:23
|
||||||||||
|
Re: one man’s meat is another man’s poison |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935 |
Posted on: 2010/4/6 19:28
|
||||||||||
|
Re: one man’s meat is another man’s poison |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935 |
Quote:
To Margtam: I will read more nobles from now on.
Posted on: 2010/4/6 19:30
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.