Re: bored/boring

Posted by glotynn on 2007/8/22 17:37:36
Elinor, 書上的翻譯很流暢, 但用字未必與原文完全對應.
翻譯分為字面翻譯與語意翻譯兩種, 前者不用說, 後者是根據譯入
文字的語言習慣加以流暢化, 因而部份文字可能與原文並非完全對應.

This Post was from: http://okenglish.tw/newbb/viewtopic.php?forum=14&topic_id=2223&post_id=8800