閔南語火星文

Posted by 123 on 2007/6/3 7:35:34

這是我在網路看到的閩南語火星文,其使還蠻可愛的啊!! Who can tell us how to translate it into correct way in Minnan.



曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜，

等到失去的時候才後悔莫及，

塵世間最痛苦的事莫過於此，

如果上天可以給我個機會再來一次的話，

我會對這個女孩說我愛她

如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年...


****改編自上面文章的閔南語火星文*****
曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c，

斗到失７ｄ4候才後悔莫g，

塵4間最痛苦ｄ４莫過於此，

如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話，

挖費對嘰咕女孩說挖ｉe

如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年...