最惹人厭字彙 「隨便啦」

Posted by 123 on 2010/12/15 19:33:57

最惹人厭字彙 「隨便啦」蟬連
更新日期:2010/12/15 14:41 （路透紐約14日電）隨便你考慮要用哪些刺耳的字，最後都最好別用「隨便啦」（whatever），如果你知道我說什麼的話。


「隨便啦」連續第2年在馬瑞斯特（Marist）民調，獲選為英文中最惱人的單字或慣用語。


1020名美國人受訪，其中近39%認為「隨便啦」最令人受不了，「像」（like）以28%居次，「你懂我的意思吧」（you know what I mean）則有15%。


　　馬瑞斯特的亞佐利（Mary Azzoli）說，依用法的不同，「隨便啦」這個字會有輕蔑的意味。


　　「老實說吧」（to tell you the truth）和「事實上」（actually）也令很多人抓狂。但對於18到29歲這群年紀較輕的美國人來說，「像」（like）這個字最讓人受不了。中央社（翻譯）


source from:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101215/16/2j1k7.html