Re: Okie dokie

Posted by Elinor on 2006/11/4 16:17:34

Glot, 皆可。



解读此词的难点有三：首先，“乍暖还寒”说的是什么季节？一般人习惯用这句话来形容早春天气，李清照在这里写得却是秋天的早晨。朝阳初出，故曰“乍暖”；晓寒犹重，故曰 “还寒”。最难“将息”，即最难调养、休息的意思。此句与上文“寻寻觅觅”呼应，说明自己从一清早就不知如何是好。其次，“三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急”。“晓”通行本作“晚”。俞平伯、吴小如等专家均认为应作“晓”，因为此词写的是一整天的事，并非一晚的事，“晓来风急”正与“乍暖还寒”相合

http://www.sd.xinhuanet.com/jnpd/2003-12/01/content_2419647.htm