真是莫名奇妙!

Posted by buddy on 2007/3/8 19:29:52

How to say the following sentence in English?

1.酒後不開車!
2.捷運系統內請勿飲食!
3.這事包在我身上!
4.別找我出氣!
5.真是莫名奇妙!

1.Don't drink and drive.
2.Don't eating in MRT system. OR No food and drink in MRT system.
3.Just leave it to me.
4.Don't take out on me.
5.That's out of the blue.
It' right?

Will you please help me?