Re: The Blind Side 攻其不備

Posted by futari on 2011/4/29 10:32:45

I haven't watched the movie but the following definitions are from the dictionaries:-


"blind side" [noun]
= 1. The side on which one's vision, especially the peripheral vision, is limited or obstructed.
= 2. The side away from which one is directing one's attention.

source:
The American Heritage® Dictionary of the English Language
-----------------------------------------------------

"blind side" [noun]
= 1. [noun] (used in team sports/rugby)
[Rugby]-> the side of the field between the scrum and the nearer touchline
= 2. the side on which a person's vision is obscured

"blind-side" [(tr) verb]
= to take (someone) by surprise [US]

source:
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged
-----------------------------------------------------