Language Fun :: Forum

Re: 必須跟必需? [by 123]

Tue, 15 Apr 2014 22:20:21 +0800

Chinese （中文）:: 必須跟必需?
Quote:

deadserpent wrote:
Quite informative:- (from old post)

You are right!.. I need practice more.
"我須要練習"..是用"須"?

Ps:I miss Futari.

Re: Manu Chao: Me gustas tú - Esp(Fr)/中文/pinyin/Eng [by montanius]

Mon, 23 Dec 2013 21:09:23 +0800

Chinese （中文）:: Manu Chao: Me gustas tú - Esp(Fr)/中文/pinyin/Eng
Uhh, Dagege, I have to admit I had to look this up in a lexicon... "fecskefark" in Hungarian, literally, is "swallow tail"... That is akind of joint, isn't that? How can you listen to it?... A special ability?

Quote:

lericow wrote:
... one more to add, please ~~~~

Me gusta escuchar a las colas de milano, me gustas tú.
我喜欢听的扇尾，我喜欢你。
Wǒ xǐhuan tīng de shàn wěi, wǒ xǐhuan nǐ.

Re: 語言邏輯 [by Tim Luo]

Wed, 21 Aug 2013 08:03:47 +0800

Chinese （中文）:: 語言邏輯
復活節會在每年春分月圓之後第一個星期日舉行的問題是
節日不應該和舉行一起用。舉行是用在像慶祝活動等事物。那個句子可以改成

復活節(會) 落在每年春分月圓之後第一個星期日。

Tim

Re: Learning Chinese 學習中文 xue2 xi2 zhong1 wen2 [by ]

Mon, 19 Aug 2013 09:02:47 +0800

Chinese （中文）:: Learning Chinese 學習中文 xue2 xi2 zhong1 wen2
xiexie

Re: 一個芝麻大的燒餅 [by openH2O]

Wed, 8 May 2013 14:47:18 +0800

Chinese （中文）:: 一個芝麻大的燒餅
it is referring to something as small as sesame and garlic.

Re: 這問題怎麼答??? [by SoutheLily]

Tue, 23 Apr 2013 12:59:40 +0800

Chinese （中文）:: 這問題怎麼答???
finally.....

so hard to earn a laughter now a days --|||

Re: 五言絕句的平仄譜 [by 123]

Mon, 8 Aug 2011 11:19:45 +0800

Chinese （中文）:: 五言絕句的平仄譜
Thanks to Elnior for the link.

To Rony:
.......speechless.

Re: hi [by Rita_Chen]

Wed, 26 Jan 2011 19:41:18 +0800

Chinese （中文）:: hi
Hello Shadow,
Welcome to join the chat world ^^

一字多音新版 [by 123]

Thu, 28 May 2009 09:42:34 +0800

Chinese （中文）:: 一字多音新版
你的注音學的夠正確嗎?下面這些字試著唸唸看，根據教育部的最新「國語一字多音審訂表」研修草案，擲骰子、蛤蜊湯、歌仔戲、落魄、友誼等詞，正確的唸法都跟我們平常讀的不一樣.。

針對日前一字多音的爭議，教育部國語會昨舉行「國語一字多音審訂表」研修草案北區公聽會，增加了一些約定俗成的讀音，例如牛「仔」終於可唸ㄗㄞˇ，但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」；「馬偕醫院」則可唸ㄐㄧㄝ，預定今年底公布試用版，明年底正式公告。

對於其他爭議，委員們則堅持，只要是錯唸誤用的字，就不該從俗、以訛傳訛。

以「自怨自艾」的「艾」為例，正確讀音是「一ˋ」，其字義通「刈」，割草，比喻為糾正。此成語典故出自《孟子‧萬章上》：「太甲悔過，自怨自艾，於桐處仁遷義。」所以不能因大家都唸「ㄞˋ」就一直「ㄞˋ」下去。國語會表示，「語言是國家長遠的命脈」，有些字讀音可以從俗，但有些字從俗會鬧笑話，堅持正確讀音是一場「保衛戰」。

教育部國語會執行秘書陳雪玉表示，委員會是從「口語音讀為主」、「便利教學」、「日常生活用語」等三方向來進行一字多音的修訂。

不少國字怎麼唸才正確，連老師、專家也搞不清楚，也因此教育部要在北中南三場公聽會後，先花一個月的時間提出網路試用版，並在試用一年後訂出新的版本。

許多孩子會將學校所學到的正確讀音帶回家，用來「糾正」家長的字音。所以在正確讀音的導正上，需要一段「磨合期」。

source from:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090527/115/1k8sl.html

Re: ◎「倒霉」or「倒楣」？ [by 123]

Sat, 18 Apr 2009 19:18:39 +0800

Chinese （中文）:: ◎「倒霉」or「倒楣」？
Uncle Glot:
long time no see... How are you?沒變胖吧?還是一樣帥?

Quote:

語言與文字乃眾人長期使用的累積經驗, 倒楣固有其根源, 倒霉可能係其衍生詞, 就字義觀之, 既倒又霉, 斷無負負得正的效果. 我認為這兩個詞不宜採「非正即誤」的二分法, 即便有俗誤之嫌, 然當俗誤流傳廣泛甚至凌駕原詞時, 便難謂為俗誤了.

Uncle Glot:
You mean like "people mountain people sea"?