Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
趴在桌上睡覺 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2217
Level : 38
HP : 0 / 936
 |
How can we say it in English?
Posted on: 2006/10/1 9:55
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 趴在桌上睡覺 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Not too shy to talk
 
Joined:
2006/1/22 19:30 Group:
Registered Users Posts: 23
Level : 3
HP : 0 / 63
|
I would say "he is sleeping face down at his table"...but i am sure there are other better ways to say it.
Posted on: 2006/10/1 13:34
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 趴在桌上睡覺 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/6/29 22:52 Group:
Registered Users Posts: 1051
Level : 28
HP : 0 / 689
|
趴在桌上睡覺 to lean/bend over the desk to sleep
Posted on: 2006/10/1 16:30
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 趴在桌上睡覺 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
how about :
take a face-down nap (at one's desk)
Posted on: 2006/10/1 18:41
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 趴在桌上睡覺 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/22 14:46 Group:
Registered Users Posts: 521
Level : 21
HP : 0 / 501
|
prone position
http://www.infoplease.com/dictionary/prone 2. having the front or ventral part downward; lying face downward.
Posted on: 2006/10/2 12:32
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
