Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Friday, May 03, 2024
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Main Menu (主選單)
Did you know ?
RSS can help you get new articles from a site automatically

Who's Online (誰在線上)
1 user(s) are online (1 user(s) are browsing CBB)

Members: 0
Guests: 1

more...
Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





趴在桌上睡覺
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32
Group:
Registered Users
Moderators
Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
MP : 738 / 50027
EXP : 43
Offline
How can we say it in English?

Posted on: 2006/10/1 9:55
Create PDF from Post Print


Re: 趴在桌上睡覺
Not too shy to talk
Joined:
2006/1/22 19:30
Group:
Registered Users
Posts: 23
Level : 3
HP : 0 / 63
MP : 7 / 3371
EXP : 52
Offline
I would say "he is sleeping face down at his table"...but i am sure there are other better ways to say it.

Posted on: 2006/10/1 13:34
Create PDF from Post Print


Re: 趴在桌上睡覺
Home away from home
Joined:
2006/6/29 22:52
Group:
Registered Users
Posts: 1051
Level : 28
HP : 0 / 689
MP : 350 / 35963
EXP : 58
Offline
趴在桌上睡覺 to lean/bend over the desk to sleep

Posted on: 2006/10/1 16:30
Create PDF from Post Print


Re: 趴在桌上睡覺
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03
From Taipei
Group:
Registered Users
Moderators
Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
MP : 333 / 36045
EXP : 96
Offline
how about :
take a face-down nap (at one's desk)

Posted on: 2006/10/1 18:41
Create PDF from Post Print


Re: 趴在桌上睡覺
Home away from home
Joined:
2006/1/22 14:46
Group:
Registered Users
Posts: 521
Level : 21
HP : 0 / 501
MP : 173 / 26775
EXP : 5
Offline
prone position

http://www.infoplease.com/dictionary/prone
2. having the front or ventral part downward; lying face downward.

Posted on: 2006/10/2 12:32
Create PDF from Post Print







Post Reply
AccountName   Password   Login
Message:


You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


Contextual Q&A (相關內容問答)