Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
 |
請幫我看看下面三個句子翻的對?(Thank you )
1.She is equal to everything. 我對每件事平等看待. 2.He put the present on the end table. 他把禮物放在桌子末端. 3.I will eat my hat if I did that. 假如我做了那件事,我將吃了我的帽子 .
Posted on: 2007/1/25 15:24
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just can't stay away
 
Joined:
2006/7/1 9:32 Group:
Registered Users Posts: 129
Level : 10
HP : 0 / 235
|
ok...let me give it a try....
1.She is equal to everything. 她是一个非常重要的人 2.He put the present on the end table. 他把礼物放在最外面的桌子上. 3.I will eat my hat if I did that. 我绝不食言. Im not quite sure cuz u didnt give the contexts of these sentenses....kat...:P
Posted on: 2007/1/25 17:37
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/18 23:50 Group:
Registered Users Posts: 257
Level : 14
HP : 0 / 349
|
1. She is equal to everything.
什麼事都難不倒她。 2.He put the present on the end table. 他把禮物放在茶几上. 3.I will eat my hat if I did that. 如果事情是我做的，我把我的頭砍給你。意思是指這件事不可能事我做的。 Just guess what the sentences mean,i am not sure if all the sentences are correct. Lynn
Posted on: 2007/1/25 19:36
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/22 14:46 Group:
Registered Users Posts: 521
Level : 21
HP : 0 / 501
|
lynn, good job
Posted on: 2007/1/25 21:31
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/8/19 23:09 From I'm here
Group:
Registered Users Posts: 272
Level : 15
HP : 0 / 360
|
I think she is equal "in" everything might be better.
Posted on: 2007/1/25 23:54
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
Hello Apex:
Why is "in" better?
Posted on: 2007/1/26 19:00
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: She is equal to ........ |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
Quote:
I'm afraid that "to" is more correct here. From Cambridge Dictionary: equal (ABLE) adjective [after verb] FORMAL skilled or brave enough for a difficult duty or piece of work: It's a challenging job but I'm sure you'll prove equal to it. Is he equal to the task? http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=26096&dict=CALD
Posted on: 2007/1/27 9:57
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
