Hello all friends:

What is the different between Excuse Me and I'm Sorry?
Thank you !!
............................................................
"Excuse me." 這句話美國人比英國人更常用，說這句話的一方若是不止一個人的場合，可說成 "Excuse us." 。英國式的說法更常使用 "Pardon." 或 "Sorry." 等字眼。此語主要用於以下場合：
(1) 攀談的時候：

A: Excuse me, is this your book?
B: Yes, it is.
「對不起，這是你的書嗎？」
「是的。」

(2) 中途退席的時候：
A: Excuse me for a moment.
B: Sure.
「容我失陪一下。」
「請便。」

(3) 請別人讓路的時候：
A: Excuse me, can I just get past?
B: Certainly.
「對不起，可以借過一下嗎？」
「當然可以。」
(4) 輕度冒犯到別人時 (如踩到或碰觸到人、打嗝或打噴嚏)：
A: Ouch!
B: Excuse me, I didn't see you.
A: Never mind.
「哎呀！」
「對不起，我沒看到你。」
「沒關係。」
(5) 要表示異議時
A: "She is a good student."
B: "Excuse me, but that's not true."
「她是個好學生。」
「對不起，這與事實不符。」
(6) 沒聽懂對方的話時 (使用上升調)
英國式用法大多用 "Pardon?" 或 "I beg your pardon?"
A: "What time is it?"
B: "Excuse me?"
A: "I asked you what time it is."
「現在幾點？」
「對不起，我沒聽懂？」
「我是問你說現在幾點。」

source from:
http://www.linguist.com.tw/NCEClass/book_01/lesson_001/04.htm

u have reply it yourself,
excuse me 有时也不用翻译成 "对不起"吧,I GUESS