Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
 |
How can we say 電視劇的"首播" in English?
Posted on: 2006/10/30 21:47
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/18 23:50 Group:
Registered Users Posts: 257
Level : 14
HP : 0 / 349
|
premiere
a first public performance or showing of a play, opera, film, etc.
Posted on: 2006/10/30 22:12
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
Another one is:
opening n. [countable usually singular] the beginning or first part of something from: Longman Dictionary of Contemporary English However, it is more like 開播/開演 instead of 首播.
Posted on: 2006/10/30 23:45
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
"first run"
Posted on: 2006/10/31 9:52
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
"airing" the pilot (episode of a telenovela/...)
Posted on: 2006/10/31 10:23
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
Please excuse my silly question; how to log out from this forum? (Simply by closing the window?)
Posted on: 2006/10/31 10:41
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
"first airing" of the telenovela/...
Posted on: 2006/10/31 11:11
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
Thank you for everyone's reply.
umm log out form forum? You mean you want to go back to homepage? Or.......? Could you be more specific?
Posted on: 2006/10/31 16:41
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
Well hi, 123.
What I mean is, there's no log out button to be seen anywhere. I've closed the window on leaving the site, but on same day second entry, I can still find my username on the "Who's online" column. Please advise me on how to log out. Thank you in advance.
Posted on: 2006/11/1 0:11
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 首播 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
To futari:
There is a logout menu in the "User Menu" on the left hand . 
Posted on: 2006/11/1 9:28
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
