Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
真是莫名奇妙! |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Quite a regular
 
Joined:
2006/1/21 6:31 Group:
Registered Users Posts: 63
Level : 6
HP : 0 / 145
 |
How to say the following sentence in English?
1.酒後不開車! 2.捷運系統內請勿飲食! 3.這事包在我身上! 4.別找我出氣! 5.真是莫名奇妙! 1.Don't drink and drive. 2.Don't eating in MRT system. OR No food and drink in MRT system. 3.Just leave it to me. 4.Don't take out on me. 5.That's out of the blue. It' right? Will you please help me?
Posted on: 2007/3/8 19:29
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 真是莫名奇妙! |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
1.Stop driving after drinking.
2.No food and drink when you take MRT. 請幫我修改這兩句!! Thank you.
Posted on: 2007/3/11 9:26
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 真是莫名奇妙! |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
My two cents:
1. No driving after alcoholic drinking. 2. No eating or drinking within the MRT area. 3. You have my assurance to get it done. 4. Don't vent your anger on me. 5. How weird it is!
Posted on: 2007/3/11 13:01
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
