Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
Do not pray for tasks equal to your powers......... |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
 |
請教各位,下面這句諺語的中文翻譯.
Do not pray for tasks equal to your powers. Pray for powers equal to your tasks. Then the doing of your work shall be no miracle, but you shall be the miracle.─Phillips Brooks
Posted on: 2007/5/17 15:45
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: Do not pray for tasks equal to your powers......... |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just can't stay away
 
Joined:
2006/6/2 17:54 Group:
Registered Users Posts: 106
Level : 9
HP : 0 / 207
|
Hi Kathy,
網路上已有很好的翻譯: Do not pray for tasks equal to your powers. Pray for powers equal to your tasks. Then the doing of your work shall be no miracle, but you shall be the miracle. ─Phillips Brooks 不要期望工作適合你的能力，而要期望能力適應你的工作。那麼你所從事的工作不足為奇，而你卻會成為令人欽佩的典範。 ─菲利浦‧布魯克斯（美國牧師與作家）
Posted on: 2007/5/17 16:46
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: Do not pray for tasks equal to your powers......... |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
Thank you crab Men!!
Posted on: 2007/5/18 6:07
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
