Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
 |
您是唸那一種腔調的?
Posted on: 2007/2/26 16:38
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
I'll try ..
In Taiwan, I would use these ... Say again = 一解 How are you? = 一擺 The rest I wouldn't know! hehe! 
Posted on: 2007/2/26 17:07
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/6/29 22:52 Group:
Registered Users Posts: 1051
Level : 28
HP : 0 / 689
|
一遍、一解、一擺
Posted on: 2007/2/26 21:39
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
I use 一遍、一解、一擺. 有沒有人說"一道"?
To bo bo geo: All those terms mean "say again".
Posted on: 2007/2/28 9:58
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Kathy
How do you say "HOW ARE YOU?" in Taiyu?
Posted on: 2007/2/28 10:07
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
你好!
Posted on: 2007/2/28 10:33
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 你擱講一遍、一解、一擺、一次、一道 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
 
Joined:
2006/1/16 17:41 From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters Registered Users Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
|
一解 should be 一回, which is a back-borrowing from Japanese.
Tim
Posted on: 2007/6/5 18:24
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
