Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
糞掃 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
 
Joined:
2006/1/16 17:41 From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters Registered Users Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
 |
For those who know Taiwanese, do you know what 糞掃 is?
Tim
Posted on: 2007/6/5 16:18
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 糞掃 |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Although I am not Taiwanese, but I know.
Any specific reference to things or individuals that's happening here? Thanks. Cheers. 
Posted on: 2007/6/5 16:48
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 糞掃 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/10/25 14:16 Group:
Registered Users Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
|
==========================================================
www.tncsec.gov.tw/upload/g/g03/g74-20050628.doc ========================================================== [DOC] 台南市台灣語通用協會大事記File Format: Microsoft Word - View as HTML 諧音配錯字：糞掃bùn-sor。 糞埽。字義不符bùn-sor。語詞意涵。 23.親情吾族cīn-ziăn gho-zap：泛指親戚吾族。 諧音配錯字：親戚五十cīn-ziăn gho-zap。親情五十。 ... ========================================================== www.scu.edu.cn/shekejide/suwen/mywebs/dzq210.html ========================================================== “糞掃”，前人一般認為它是就是僧人穿的納衣。《正續一切經音義》：“糞掃者，納衣之別名也。”（卷5，p.11）李先生提出“糞掃”不單是指納衣，佛典中單言“糞掃”多指垃圾 ... ========================================================== staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_7.htm ========================================================== 垃圾, 糞掃(埽), pun3 so3. 夜鷺, 暗光鳥, am3 kong1 ciau2. 妻小, 某囝, boo2-kiann2. 妯娌, 同姒仔, tang5 sai7 a2. 居住, 徛, khia7. 幸虧, 好佳哉, ho2 ka1 cai3-0 ... ========================================================== book.sina.com.cn/nzt/his/zhongyanpuzi/78.shtml ========================================================== 垃圾的別名叫糞掃，意思大約是把糞土一樣的破爛打掃歸攏。這件功德服裝，偏從糞掃垃圾入手，因此最端正的名號，便叫的糞掃衣。 不過，如此來自糞土建樹功德的衣裳， ... HTH.
Posted on: 2007/6/5 16:51
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 糞掃 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
Joined:
2006/1/16 17:41 From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters Registered Users Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
|
Geo,
No any special reference here. For those who like it, you can also look up 糞掃衣 and then think if the two characters are proper. Tim
Posted on: 2007/6/5 17:04
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 糞掃 |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Thanks Tim.
Reminds me of why monks wear their robes from the shoulder, leaving their left shoulders and arms uncovered. Cheers.
Posted on: 2007/6/5 17:24
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 糞掃 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
Joined:
2006/1/16 17:41 From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters Registered Users Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
|
The first occurrence of 糞掃 I can find in Buddhist literature is from a book called 廣弘明集 that was published in the 7th century. However the first occurrence of it I can find is from a book called 荊楚歲時記 that was published in the 6th century.
The following text is from http://www.chinapage.com/big5/science/jt.htm. Quote:
Tim
Posted on: 2007/6/8 10:43
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
