Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
|
護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
 
Joined:
2008/4/24 18:01 Group:
Registered Users Posts: 12
Level : 2
HP : 0 / 31
 |
請問 護貝 英文怎麼說?
Posted on: 2008/5/18 21:23
|
||||||||||
  |
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
Joined:
2006/1/18 23:50 Group:
Registered Users Posts: 257
Level : 14
HP : 0 / 349
|
laminate
cover with a thin sheet of non-fabric material
Posted on: 2008/5/19 11:47
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/20 18:03 From Taipei
Group:
Registered Users Moderators Posts: 999
Level : 27
HP : 0 / 674
|
加以護貝(v.): to laminate
護貝(n.): film lamination 護貝機: (film) laminator 護貝文件: laminated document 護貝相片: laminated photo 護貝卡: lamination card
Posted on: 2008/5/19 16:36
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/4/28 13:55 Group:
Registered Users Posts: 312
Level : 16
HP : 0 / 387
|
護貝是什么东东？
Posted on: 2008/5/29 21:09
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/1/17 19:32 Group:
Registered Users Moderators Posts: 2215
Level : 38
HP : 0 / 935
|
(護貝)
注音一式 ㄏㄨˋ ㄅㄟˋ 通用拼音 ｈ ｂ ｉ 注音二式 ｈ ｂ ｉ 護貝就是-->在照片或重要文件外加上一層保護套。 如：「把這張照片拿去照相館護貝。」 source from:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%C5%40%A8%A9&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont= Ps:據說香港人稱護貝為過膠? Ps: To rony, What do you call it in china?
Posted on: 2008/5/31 15:23
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
Joined:
2006/4/28 13:55 Group:
Registered Users Posts: 312
Level : 16
HP : 0 / 387
|
thanks for the info, kat, we call it 过塑 or 過膠 （in cantonese），but i have no idea what it is in mandarin.
Posted on: 2008/5/31 23:32
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
 
Joined:
2006/1/16 17:41 From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters Registered Users Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
|
This terms seems to mean "protect copy".
Tim
Posted on: 2008/6/2 12:10
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
Re: 護貝 |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
Joined:
2012/2/12 11:52 Group:
Registered Users Posts: 1
Level : 1
HP : 0 / 0
|
in mandarin is 覆膜 or 压膜
Posted on: 2012/2/12 12:04
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
