Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Wednesday, June 19, 2024
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Main Menu (主選單)
Did you know ?
All messages are logged in the chatroom?

Who's Online (誰在線上)
2 user(s) are online (2 user(s) are browsing CBB)

Members: 0
Guests: 2

more...
Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





怪手
Just popping in
Joined:
2008/4/24 18:01
Group:
Registered Users
Posts: 12
Level : 2
HP : 0 / 31
MP : 4 / 1482
EXP : 25
Offline
請問 怪手 英文怎麼說?

Posted on: 2008/5/23 10:17
Create PDF from Post Print


Re: 怪手
Home away from home
Joined:
2006/1/18 23:50
Group:
Registered Users
Posts: 257
Level : 14
HP : 0 / 349
MP : 85 / 18827
EXP : 97
Offline
digger, excavator

Posted on: 2008/5/23 12:40
Create PDF from Post Print


Re: 怪手
Webmaster
Joined:
2006/1/16 17:41
From Taipei, 大羅天
Group:
Webmasters
Registered Users
Posts: 1767
Level : 35
HP : 0 / 856
MP : 589 / 46074
EXP : 24
Offline
The formal name is hydraulic excavator, but then the Chinese name should be 挖土機 instead of 怪手. For 怪手, then backhoe is a better equivalent.

Guys, do you want to say more on names for these different heavy or earth-moving machines?

Tim

Posted on: 2008/5/25 20:16
Create PDF from Post Print


Re: 怪手
Home away from home
Joined:
2006/10/25 14:16
Group:
Registered Users
Posts: 1416
Level : 32
HP : 0 / 782
MP : 472 / 40335
EXP : 28
Offline
The "手" of "怪手" --- "hydraulic grabber (arm)" or "(hydraulic) grapple claw/rake".

(Fyi, the "thing" for demolition is called a "hoe ram"/"hydraulic hammer"/"demolition hammer"/"(hydraulic) breaker".)

Posted on: 2008/5/26 0:11
Create PDF from Post Print







Post Reply
AccountName   Password   Login
Message:


You cannot start a new topic.
You can view topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


Contextual Q&A (相關內容問答)