Home Blog Chatroom Forum News Gallery Poll FAQs Calendar LifeType Blog Links
Thursday, July 25, 2024
Select your language (選擇語言)
Login (登入)
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Sidebar Navigation
Main Menu (主選單)
Did you know ?
You can click Post on the lower right side of the Newest Posts block to see all the posts chronologically.

Who's Online (誰在線上)
2 user(s) are online (2 user(s) are browsing WordPress)

Members: 0
Guests: 2

more...
Search(搜尋)
Themes (版面風格)

(4 themes)

法國剛選出來的新科總統 薩科奇 的競選演講 –

Filed under: GeneralSoutheLily | 6/19/2007 @ 9:55 am (Views: 2684)

This newly arrived mail brings out some thoughts —-

~~剛選出來的新科總統薩科齊,獲得53%剛過半的老法支持,姑且不論他毀譽參半的政
治手腕如何,如今的競選宣言,卻是真的感人!如果把這篇競選宣言中的「法國」兩個字,換成「台灣」,讀完全文,感覺應當不差!
—————————————————————————————-

薩科奇的競選演講:
今天,讓我們談談誰是法國人。

我們成為法國人,不光因為我們生在法國,更因為我們選擇留在法國。

我父親是匈牙利移民、外祖父是希臘移民,很榮幸今天可以站在這與各位以兄弟相
稱。

因為諸位跟我父兄一樣,離開了自己生長的地方,遠離了珍貴的童年、記憶、初
戀,遠道而來追尋更美好的未來。

因為「成為」法國人追尋的不僅是身分,更是情感上義無反顧的抉擇,需要自我克
服、參與、愛護法國不變的心意。

我們「選擇」成為法國人,因為我們愛法國人、敬愛法國。法國是我們共同居住的大
家庭,我們有共同記憶、理念、個性,喜歡彼此的優點、包容彼此的缺點。我們需要
尊重彼此的習性、共? 伄鴾隤瑣v,開創我們共同的記憶。

國家認同不需抹滅記憶

這不是要求我們忘記各自的過去、抹滅我們對故鄉的記憶。 成為法國人,不需建立在
每個人都拋棄自己的過去,更不是建立在抹滅個人良知上。而是建立在個人以國家認
同為基礎的自我認同上。成為法國人,是希望多元的參與能一加一大於一,而非小於
一。

對法國這個大家庭來說,我們希望每個人的加入,都能讓她變得更豐盛。

今天法國的面貌,跟五十年、一百年、二百年前,都有了很大的不同。

法國也從未刻意要隱藏自己歷史的進程,因為我們從來就不是由單一家族、民族或種
族組成,而是由志願選擇共同生活的一群人組成。 法國是一種理念,是一群有不同歷
史背景、記憶、經驗、生活、夢想的人,共同經營的理想國度。

我希望跟諸位共有的法國,不是被囚禁在過去歷史、傳統中的法國,而是不斷更
新、與時俱進、每個人都能發揮貢獻的法國。

今天的法國,有各種不同的顏色、宗教,是多元歷史、文化、記憶的結合。今天的法
國,是由各種不同元素組成的多元混合體。

今天,法國開始質疑自己、質疑我們的價值、我們在世界的角色、夢想、團結。這些
懷疑,需要靠我們每個人進一步的思考,因為, 未來的法國,是我們共同想望的共
業,需要我們的參與、承諾。

民主共和需要彼此了解、尊重彼此的獨立。更要每個人都覺得公平正義:每個人都有
努力追求財富的自由,儘管出身低、卻有向上流動的能力。

法國強調人道主義,但有時,這種人道措施卻犧牲了公平正義。未來的法國應更強調
公平正義,讓孩子都可受教育、貧病可受照顧、老弱可獨立生活、工作者受到尊
敬。更重要的是,國家應承認工作才是擁有財富的正途、財富是工作努力的象徵。

這樣,才是個理性、進步的國家。這樣,才是對不同背景、想法的人公平的做法。

讓我們努力為機會平等打拚,讓我們努力為弭平貧富差距打拚。未來的補助除了針對
區域、房地產,更應針對個人。以往協助地方振興的做法當然不錯,但未來針對有需
要的個人提供補助也是必須。雖然成本較高,但比大規模社會救濟便宜,而且公平。

讓我們為學校教育改革打拚,因為學校教育才是推動社會階層流動、改善貧富差距的
基礎,也是父母有能力改善的地方。

若未來法國年輕人受限於所學、所思,被圈梏在單一語言、思維中,而無法跟世界上
其他人 溝通、交換、共同達成夢想,那真是很危險的事。

讓我們為卓越的學校教育打拚。好的學校教育可以釋放下一代法國人的才能、企圖
心,也才是推動社會階層流動、走出種族藩籬的正途。教會孩子為平等的工作機會打
拚,這才是贏取尊嚴、尊重的正途。

這是過去法國為我的家族、我個人做過的事,也希望未來法國可以為你們、你們的下
一代做同樣的事。但若你什麼都不想要,你就什麼都不會有。

你的未來掌握在你自己手裡。

在這裡,我想跟諸位承諾:希望未來到法國來移民的小男孩、小女孩們,真的會覺得
法國是世上最美好的國家。

設定安全圖章,保護您的 Yahoo!奇摩帳號不被駭客盜用!

Leave a comment

Sorry, you must be logged in to post a comment.
All comments still need to be approved first.

Author List
Contextual Q&A (相關內容問答)